Купите еще огурцы и орехи

Text on the meme

BBC News | Русская служба купите еще плиз огурцы и орехи. сосиски - тоже можно, но не обязательно

What it means

На скриншоте сообщения BBC News | Русская служба неожиданно просят купить огурцы и орехи, а сосиски называют необязательными. Шутка строится на абсурдном смешении новостного канала с бытовым списком покупок; такой мем отправляют как реакцию на странную просьбу или нелепое поручение. EN: A screenshot of a BBC News | Russian Service message unexpectedly asks someone to buy cucumbers and nuts, while saying sausages are optional. The joke comes from absurdly mixing a news channel with an everyday shopping list; people send this meme as a reaction to a strange request or ridiculous errand.

Objects

message bubble / пузырь сообщения smartphone screenshot / скриншот смартфона BBC News channel header / заголовок канала BBC News cucumbers / огурцы nuts / орехи sausages / сосиски view count / счетчик просмотров timestamp / отметка времени