Запиши меня мило

Я тебя записала "Котик" ;) запиши меня тоже как-нибудь мило, только не по имени :*** хорошо :*

Скриншот переписки, где девушка просит записать её в контактах ласково, но не по имени. Ответ «хорошо :*» выглядит многообещающе, однако шутка строится на ожидании милого прозвища и возможной двусмысленности ситуации. EN: A chat screenshot where a girl asks to be saved in the contacts with a cute nickname instead of her name. The reply “хорошо :*” sounds promising, while the joke relies on the expectation of an affectionate nickname and the ambiguous situation.

• @sbunem / 29031 2022-09-16