Три самородка за 450 тенге

450 ₸ 3 самородка 45 г Добавить

Скриншот карточки блюда в сервисе доставки: на изображении показаны три куриных наггетса, ошибочно названных «самородками», за 450 тенге. Шутка строится на странном переводе или нелепом названии обычных наггетсов, поэтому мем отправляют как реакцию на корявый перевод, необычную локализацию или завышенную цену. EN: A screenshot of a food delivery service listing shows three chicken nuggets, awkwardly called “самородка” (“nuggets” or “gold nuggets”), priced at 450 tenge. The joke comes from the strange translation or absurd name for ordinary nuggets, so the meme is used as a reaction to bad localization, awkward wording, or an overpriced item.

• @sbunem / 29002 2022-09-16
• @ithueti / 7731 2022-09-16