Гироскоп с тарелкой в меню

2 490 ₾ Гироскоп с Тарелкой + Добавить

На экране доставки еды показано блюдо с мясом, картофелем фри, овощами и лепёшками за 2 490 ₾, названное «Гироскоп с Тарелкой». Шутка основана на нелепом буквальном переводе или ошибке в названии блюда: вместо гироса получился механический гироскоп с тарелкой. Мем используют, чтобы посмеяться над машинным переводом, странным меню или запуском сервиса в новой стране. EN: A food delivery screen shows a dish with meat, French fries, vegetables, and flatbreads for 2,490 ₾, named “Gyroscope with a Plate.” The joke is based on an absurd literal translation or naming error: instead of a gyro, it sounds like a mechanical gyroscope with a plate. The meme is used to laugh at machine translation, strange menus, or a service launch in a new country.

• @sbunem / 29002 2022-09-16
• @ithueti / 7731 2022-09-16