И что дальше? Вас в солянку закинуть?

И что дальше? Вас, типа, надо в солянку закинуть или что?

Мультяшный персонаж в зелёной одежде находится в мастерской и разговаривает по телефону, спрашивая, нужно ли «закинуть» собеседника в солянку. Шутка строится на абсурдном буквальном понимании разговорной фразы и подходит как реакция на странную или непонятную просьбу. EN: A cartoon character in green clothing is in a workshop, talking on the phone and asking whether he is supposed to “throw” the other person into solyanka soup. The joke comes from the absurdly literal interpretation of a colloquial phrase and works as a reaction to a strange or confusing request.

• @sbunem / 28943 2022-09-15