Присели на стакан

«Присели на стакан. Кто-то втянулся» Такое заявление в середине августа сделал Владимир Путин на встрече с врио главы Владимирской области Александром Авдеевым.

Текстовая новостная карточка с заголовком о заявлении Владимира Путина, сопровождаемая уточнением о встрече с временно исполняющим обязанности главы Владимирской области Александром Авдеевым. Шутка строится на двусмысленности фразы «присели на стакан»: она звучит как признание в чрезмерном употреблении алкоголя и используется как абсурдная реакция на пьянку или неловкое высказывание. EN: A text-based news card with a headline about a statement by Vladimir Putin, followed by a clarification about his meeting with the acting head of Vladimir Oblast, Alexander Avdeev. The joke relies on the double meaning of “sat down for a drink”: it sounds like an admission of excessive alcohol use and is used as an absurd reaction to drinking or an awkward statement.

• @sbunem / 28907 2022-09-15