Магазин Санёк переехал к Витёку

МАГАЗИН «Санёк» переехал в магазин «Витёк» АРЕНДА 88 кв м

На двери магазина висит объявление, что магазин «Санёк» переехал в магазин «Витёк», а ниже крупно указано, что помещение сдаётся в аренду. Шутка в абсурдной формулировке: магазин якобы переехал в другой магазин, который сам уже закрыт или освободил помещение. EN: A shop door carries a notice saying that the “Sanyok” shop has moved to the “Vityok” shop, while a large sign below says the premises are for rent. The joke is the absurd wording: the shop supposedly moved into another shop that has itself apparently closed or vacated the premises.

• @sbunem / 28630 2022-09-11