Путин — преемник королевы

What it means

На фотографии Владимир Путин в официальном костюме стоит рядом с королевой Елизаветой II в парадном зале. Шутка основана на абсурдном предположении, что после смерти королевы Великобританией будет править Путин; изображение используют как ироничную реакцию на неожиданный «преемственный» сценарий. EN: The photograph shows Vladimir Putin in formal attire standing next to Queen Elizabeth II in a ceremonial hall. The joke is based on the absurd suggestion that Putin would rule the United Kingdom after the queen’s death; the image is used as an ironic reaction to an unexpected “successor” scenario.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)Queen Elizabeth II (Королева Елизавета II)

Objects

man in a tuxedo / мужчина во фраке queen in a ceremonial dress / королева в парадном платье crown / корона blue sash / синяя лента medals and decorations / медали и награды white gloves / белые перчатки evening gown / вечернее платье royal hall / королевский зал ornate gold frame / украшенная золотая рама red carpet / красная ковровая дорожка handbag / сумочка