Кот проверяет, всё ли нормально

Обращаюсь ко всем, кому было жарко. Вот сейчас-то норм, хорошо, всё б[замазано]ть устраивает?

Крупный план недовольной кошачьей морды с широко раскрытыми глазами сопровождается вопросом о том, стало ли наконец нормально после жары. Шутка — в раздражённой проверке, устраивает ли всех внезапно улучшившаяся погода, с замазанным ругательством для усиления эмоции. EN: A close-up of a displeased cat’s face with wide-open eyes is accompanied by a question about whether things are finally normal after the heat. The joke is the irritated check of whether everyone is satisfied with the sudden improvement in the weather, with a blurred swear word intensifying the emotion.

• @sbunem / 28336 2022-09-07