Нормальные утренние новости

Text on the meme

8:52 2:33 AM НОВОСТИ: Семь человек было застрелено вчера в ночном клубе. slide to view 2:06 AM ПРЕДЛОЖЕНИЯ О РАБОТЕ: Мы нашли вам 7 подходящих вакансий. НОРМ

What it means

На экране телефона появляются тревожные новости о стрельбе и предложение о работе, а внизу мужчины в костюмах невозмутимо идут под подписью «НОРМ». Шутка в чёрной реакции на поток плохих новостей и обычные жизненные проблемы: всё настолько привычно, что это якобы нормально. EN: A phone screen shows alarming news about a shooting and a job offer, while men in suits calmly walk below the caption “НОРМ”. The joke is a deadpan reaction to a stream of bad news and ordinary life problems: everything is supposedly normal because it has become routine.

Who

Tommy Shelby and the Peaky Blinders (Томми Шелби и «Острые козырьки»), Peaky Blinders

Objects

smartphone screen / экран смартфона digital clock / цифровые часы news notification / уведомление о новостях job offer notification / уведомление о предложении работы men in suits / мужчины в костюмах flat caps / кепки-восьмиклинки white shirts / белые рубашки neckties / галстуки dark suits / тёмные костюмы nightclub shooting news / новости о стрельбе в ночном клубе job vacancies / вакансии walking men / идущие мужчины large caption / крупная подпись