Азербайджанец в Мордоре

…Вообще, когда я узнал, что я азербайджанец, моему счастью не было предела. Пока мне внушали, что я русский, я чувствовал, что я живу в Мордоре, где солнце не светит, вокруг серо-кисельная слякоть, перманентная зима, ходят уроды, к которым я какое-то имею отношение, но очень этого не хочу. Когда мне сказали, что я азербайджанец, я понял, что я сказочный принц, случайно оказавшийся в чужой стране.

Автор саркастично описывает радость от осознания своей азербайджанской идентичности после того, как его заставляли считать себя русским. Россия изображена как мрачный Мордор, а Азербайджан — как сказочное происхождение и чужая страна превращается в место случайного пребывания. Шутка высмеивает национальную идентичность, стереотипы и резкое переосмысление собственной биографии. EN: The author sarcastically describes feeling happy after discovering his Azerbaijani identity, having previously been made to believe he was Russian. Russia is portrayed as the gloomy Mordor, while Azerbaijan becomes a fairy-tale homeland and the current country is reframed as a place he accidentally ended up in. The joke mocks national identity, stereotypes, and a dramatic reinterpretation of one’s biography.

• @sbunem / 27812 2022-08-27