Рюкзаки для ночных путешествий

Text on the meme

Офигеть у тебя мешки под глазами Не мешки, а рюкзаки для ночных путешествий по интернету.

What it means

Переписка в мессенджере: один человек замечает у собеседника тёмные мешки под глазами, а тот в шутку называет их рюкзаками для ночных путешествий по интернету. Мем используют как реакцию на недосып, ночное сидение в сети и самоиронию. EN: A messenger chat: one person points out the other person’s dark bags under their eyes, and they jokingly call them backpacks for nighttime journeys around the internet. The meme is used as a reaction to lack of sleep, staying online at night, and self-deprecating humor.

Objects

messenger chat / переписка в мессенджере smartphone screen / экран смартфона chat bubbles / сообщения в чате green message bubble / зелёное сообщение white message bubble / белое сообщение dark eye bags / тёмные мешки под глазами internet / интернет timestamps / отметки времени double check marks / двойные галочки cropped face / обрезанное лицо