Не более пяти арбузов в руки

Text on the meme

Уважаемые покупатели! У нас действует правило на данный товар по акции для того, что учитывали всем: не более 5 арбузов в одни руки

What it means

В супермаркете на акционные арбузы установили ограничение: не более пяти штук в одни руки. Комичность создаёт неожиданно большое количество арбузов, которое один покупатель якобы может унести, а также неуклюжая формулировка объявления. Такой мем отправляют в ответ на шутки о массовых покупках или выгодной цене. EN: In a supermarket, a limit of no more than five discounted watermelons per customer has been introduced. The joke comes from the unexpectedly large number of watermelons one shopper could supposedly carry, along with the awkward wording of the notice. This meme is used in response to jokes about bulk buying or a very good price.

Objects

supermarket shelf / полка супермаркета watermelons / арбузы apples / яблоки plastic crates / пластиковые ящики price tags / ценники promotional sign / рекламная табличка shopping baskets / покупательские корзины packaged groceries / упакованные продукты store aisle / проход магазина discounted produce / акционные продукты