Гнида поднялся на Меркурий

Text on the meme

+7 (930) 035-00-01 ВИКТОР ГНИДА МЕРКУРИЙ

What it means

Камера приближает крышу небоскрёба в деловом квартале, где на огромном экране сначала появляется номер телефона и имя «ВИКТОР ГНИДА», а затем надпись «МЕРКУРИЙ». Под бодрую и саркастичную песню Ленинграда «А у олигархата» шутка обыгрывает подпись «Гнида поднялся»: мерзкий человек буквально поднялся на вершину небоскрёба и стал заметен всему городу. EN: The camera zooms toward the roof of a skyscraper in a business district, where a huge screen first displays a phone number and the name “VIKTOR GNIDA,” then the word “MERCURY.” Set to the upbeat, sarcastic Leningrad song “А у олигархата,” the joke plays on the caption “The scumbag has risen”: a despicable person has literally climbed to the top of a skyscraper and become visible to the whole city.

Sound

♪ Ленинград — А у олигархата

music / музыка car / машина vehicle

Objects

skyscraper / небоскрёб glass office tower / стеклянная офисная башня red high-rise building / красная высотка LED billboard / светодиодный экран phone number / номер телефона business district / деловой квартал blue sky / голубое небо clouds / облака building rooftop / крыша здания construction crane / строительный кран metal framework / металлический каркас glass windows / стеклянные окна camera zoom / приближение камеры