Фича — чудо-юдо заморское

Фича — НЕВИДАЛЬ, ДИВО, ДИКОВИНА чудо-юдо заморское

Шутливая карточка в стилистике старинной лубочной иллюстрации: собака в очках виртуальной реальности представлена как «Фича», то есть невиданная диковинка. Комизм строится на архаичной лексике и чрезмерно торжественном описании обычного современного гаджета; картинку отправляют как реакцию на что-то странное, новое или причудливое. EN: A humorous card in the style of an old lubok illustration: a dog wearing virtual reality goggles is presented as a “feature,” an unheard-of curiosity. The joke comes from the archaic vocabulary and overly solemn description of an ordinary modern gadget; people send it as a reaction to something strange, new, or bizarre.

• @sbunem / 27178 2022-08-16