Волшебный автобус до ИКЕИ

Text on the meme

Все на борт волшебного автобуса! А он едет до ИКЕИ? Он едет туда куда пожелает твое сердце! Но не до ИКЕИ. Мы можем остановиться у ИКЕИ. Круто. А он едет до АШАНА?

What it means

В пяти панелях изображён голубой фантастический автобус, который предлагает ехать куда пожелает сердце. Пассажир спрашивает про ИКЕИ, но выясняется, что автобус туда не едет; затем водитель предлагает остановиться у ИКЕИ, после чего пассажир сразу спрашивает про АШАН. Шутка высмеивает практичный интерес к магазинам вместо романтического путешествия. EN: In five panels, a blue fantastical bus offers to go wherever the heart desires. A passenger asks whether it goes to IKEA, but it turns out that it does not; then the driver offers to stop near IKEA, and the passenger immediately asks about Auchan. The joke mocks a practical interest in shopping destinations instead of a romantic journey.

Objects

fantasy bus / волшебный автобус blue bus / голубой автобус wheels / колёса windows / окна road / дорога roadside sign / дорожный знак grass / трава small people / маленькие люди speech bubbles / реплики pink fins / розовые плавники IKEA store reference / упоминание ИКЕИ Auchan store reference / упоминание АШАНА