Что объединяет евреев и националистов

Text on the meme

ЗНАЕТЕ, ЧТО ОБЪЕДИНЯЕТ ЕВРЕЕВ И РУССКИХ НАЦИОНАЛИСТОВ? ПРОИСХОЖДЕНИЕ ШУЧУ, НЕНАВИСТЬ К ЧУР

What it means

На коллаже показаны человек в еврейском головном уборе и костюме и девушка, позирующая с поднятыми руками. Шутка строится на провокационном стереотипе о том, что евреев и русских националистов якобы объединяет ненависть к определённой группе людей; слово «происхождение» сначала создаёт ложное ожидание, которое затем заменяется грубым панчлайном. EN: The collage shows a person wearing a Jewish head covering and suit alongside a girl posing with raised hands. The joke relies on a provocative stereotype that Jews and Russian nationalists are supposedly united by hatred of a particular group; “origin” creates a false expectation before being replaced by a crude punchline.

Objects

person in a black hat / человек в чёрной шляпе long-haired person / длинноволосый человек glasses / очки black suit / чёрный костюм white shirt / белая рубашка girl / девушка long brown hair / длинные каштановые волосы gray cardigan / серый кардиган raised hands / поднятые руки peace signs / знаки мира collage / коллаж bold white captions / крупные белые подписи