Дети в оркестровой яме

Text on the meme

Дети, упавшие в оркестровую яму, будут отданы в ЧВК ВАГНЕРА

What it means

На фотографии видны две женщины в помещении оркестра, музыкальные инструменты и стулья, а на переднем плане — табличка с абсурдным объявлением. Шутка основана на мрачной гиперболе и отсылке к ЧВК «Вагнер»: падение детей в оркестровую яму якобы ведёт к их передаче в военную структуру. EN: The photo shows two women in an orchestra room, musical instruments and chairs, with a sign in the foreground containing an absurd announcement. The joke relies on dark hyperbole and a reference to the Wagner PMC: children falling into the orchestra pit supposedly results in them being handed over to a military organization.

Objects

two women / две женщины orchestra room / помещение оркестра music stands / пюпитры chairs / стулья violins / скрипки string instruments / струнные инструменты orchestra pit / оркестровая яма printed sign / печатная табличка wooden table / деревянный стол carpet / ковёр musical notation / нотная запись