Улыбайся несмотря ни на что

Text on the meme

УЛЫБАЙСЯ, НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО

What it means

На синей информационной табличке изображена улыбающаяся женщина с закрытыми глазами и подписью «УЛЫБАЙСЯ, НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО». Шутка в контрасте между жизнерадостным призывом и странным, слегка мрачным видом таблички, поэтому изображение используют как ироничную реакцию на трудности. EN: A blue information sign shows a smiling woman with her eyes closed and the caption “SMILE NO MATTER WHAT.” The joke comes from the contrast between the cheerful message and the strange, slightly gloomy appearance of the sign, so the image is used as an ironic reaction to difficulties.

Objects

blue sign / синяя табличка smiling woman / улыбающаяся женщина closed eyes / закрытые глаза long hair / длинные волосы white caption / белая надпись brick wall / кирпичная стена architectural facade / архитектурный фасад informational plaque / информационная табличка blue border / синяя рамка