Оспа обезьян хочет новое имя

Важно помнить, что оспой обезьян может заразиться кто угодно. Но в данный момент от неё наиболее страдает сообщество ЛГБТКИА+, в частности — мужчины, занимающиеся сексом с мужчинами. То есть проблема сильнее всего коснулась геев и мужчин-бисексуалов, но у неё есть потенциал распространения.

В новостном интервью Рэйчел Левин говорит о распространении оспы обезьян и о том, что особенно пострадали мужчины, занимающиеся сексом с мужчинами. Шутка строится на провокационном контексте: подпись утверждает, что название болезни хотят изменить, чтобы не обидеть чернокожих и геев. EN: In a news interview, Rachel Levine discusses the spread of monkeypox and says that men who have sex with men have been especially affected. The joke comes from the provocative context: the caption claims that the disease’s name is being changed so as not to offend Black people and gay men.

It's important to remember that anyone can contract monkeypox, but right now the community most affected is the LGBTQI plus community, particularly as you said men who have sex with men. So gay and bisexual men have been most impacted, but it does have the potential to spread.

• @sbunem / 26246 2022-07-30