До озера ещё пару километров

ДЕРЖИСЬ ДО ОЗЕРА ЕЩЁ ПАРУ КМ ТАК

В машине мужчина за рулём говорит пассажирке «держись», а затем показан старый белый автомобиль, застрявший на разбитой лесной дороге. Шутка строится на контрасте между напряжённой сценой из «Форсажа» и нелепой поездкой к озеру по бездорожью — так реагируют на плохую дорогу или обещание «осталось совсем немного». EN: A man driving a car tells his female passenger to hold on, followed by an old white car stuck on a rough forest road. The joke comes from the contrast between the tense scene from The Fast and the Furious and the absurd trip to the lake over terrible terrain—used as a reaction to a bad road or someone saying, “It’s not far now.”

• @sbunem / 26241 2022-07-29