Что он качает? Жития святых

Привет, я Макс, каждый день качаю пресс, бицепс, трицепс и все остальное))) Встретимся? Привет, нет, спасибо, у меня уже есть парень Пф, и что он качает? Жития святых с Азбука.ру

В переписке парень по имени Макс хвастается, что каждый день качает пресс, бицепс, трицепс и всё остальное, и предлагает встретиться. Девушка отвечает, что у неё уже есть парень, после чего Макс спрашивает, что качает её парень. Панчер в том, что вместо спортивных мышц он «качает» жития святых — отсылка к православному религиозному контенту и неожиданная игра слов; мем отправляют как абсурдную реакцию на самоуверенное знакомство. EN: In a chat, a guy named Max boasts that he works out his abs, biceps, triceps, and everything else every day, and asks to meet. The girl replies that she already has a boyfriend, so Max asks what her boyfriend works out. The punchline is that instead of building athletic muscles, he “works out” the lives of saints—a reference to Orthodox religious content and an unexpected play on words; the meme is used as an absurd reaction to an overconfident pickup attempt.

• @sbunem / 26228 2022-07-29