Комар сел на Астартес

Я тут сел на Астартес ну и вот

Комар рассказывает, что сел на Астартес — космического десантника из вселенной Warhammer 40,000, но вместо огромного воина под ним оказывается гигантское насекомое. Шутка строится на неожиданной смене масштаба и абсурдной трактовке фразы «сел на Астартес»; мем используют как реакцию на ситуацию, которая внезапно стала очень странной. EN: A mosquito says that it landed on an Astartes—a Space Marine from the Warhammer 40,000 universe—but beneath it is actually a giant insect. The joke relies on an unexpected reversal of scale and an absurd literal interpretation of “landed on an Astartes”; the meme is used as a reaction to a situation that suddenly became very strange.

• @sbunem / 26037 2022-07-26