Если бы SJW говорили по-немецки

Меня натолкнули на мысль, что если б sjw вместо англицизмов юзали термины на немецком, это выглядело бы просто охереть как круто Вещает такая условная на*сель-п*ксело о шванц-бауму, о том что корпортативные дамам не дают жить проклятые феттбеметеры что жертву насилия подвергают офрабшершильду, хотя чего ещё ждать от общества, где процветает миссбраух, фрау фегальтингскультур и фрауэнфайндлискайт... И как-то всё сразу становится на свои места. Как-то даже легче воспринимается, без обычного раздражения. Разве что немножко хочется зигнуть.

Твит с сатирической пародией на социально-активистскую лексику: автор предлагает заменить англицизмы псевдонемецкими терминами, и от этого поток слов внезапно начинает казаться «крутым» и убедительным. В ответах шутка развивается через нарочито грубые и абсурдные германизированные слова, а финальная фраза про желание зигнуть доводит пародию до нацистского подтекста. EN: A tweet satirically parodies social-activist vocabulary: the author suggests replacing English loanwords with pseudo-German terms, making the stream of words suddenly seem “cool” and convincing. The replies continue the joke with deliberately crude and absurd Germanized words, while the final line about wanting to make a Nazi salute pushes the parody into Nazi-coded territory.

• @sbunem / 25873 2022-07-23