Про очки

Разве не странно, что мы платим чтобы увидеть других людей? Ты про проституцию, концерты или кино? Про очки

Тэхён пишет, что люди платят, чтобы увидеть других людей, а Чимин уточняет, идёт ли речь о проституции, концертах или кино. В финале выясняется, что Тэхён говорит об очках: шутка строится на двусмысленности слова «увидеть» и неожиданном приземлённом ответе. EN: Taehyung writes that people pay to see other people, and Jimin asks whether he means prostitution, concerts, or cinema. In the final reply, Taehyung reveals that he means glasses: the joke relies on the ambiguity of “see” and the unexpectedly mundane answer.

• @sbunem / 25863 2022-07-22