Монтаж в Вегасе и Саратове

Толя 20:45 Привет Помощь в монтировании не нужна? Александр 20:46 В Вегасе монтируешь? Толя 20:46 В Саратове Александр 20:46 😒

Переписка, в которой Толя предлагает помощь с монтажом, а Александр понимает «Вегас» как город Лас-Вегас и спрашивает, монтирует ли тот там. Ответ «В Саратове» разрушает двусмысленность, а недовольный смайлик показывает раздражение Александра из-за нелепого недопонимания. Такой мем отправляют как реакцию на неудачную шутку, буквальное понимание или глупую ошибку. EN: A chat in which Tolya offers help with editing, while Aleksandr understands “Vegas” as the city of Las Vegas and asks whether he edits there. The answer “In Saratov” breaks the ambiguity, and the unamused emoji shows Aleksandr’s irritation at the silly misunderstanding. This meme is used as a reaction to a failed joke, overly literal interpretation, or stupid mistake.

• @sbunem / 25849 2022-07-22