Работаем до упора

Сегодня работаем до упора Я уже упоролся, можно мне домой?

Двое мужчин в костюмах сидят за столом и разговаривают о работе. Один говорит, что сегодня будут работать до упора, а второй понимает это буквально и спрашивает, можно ли ему уже домой. Шутка основана на двусмысленности выражения «до упора» и подходит как реакция на переработку или усталость. EN: Two men in suits sit at a table and talk about work. One says they will work until they reach the limit today, while the other takes the phrase literally and asks if he can go home already. The joke relies on the double meaning of the Russian expression “до упора” and works as a reaction to overtime or exhaustion.

• @sbunem / 25792 2022-07-21