Интернет или жить

Text on the meme

ЖИТЬ ИНТЕРНЕТ

What it means

На коллаже две фотографии девочки: слева она мечтательно улыбается с подписью «ИНТЕРНЕТ», а справа выглядит расстроенной и держится за голову с подписью «ЖИТЬ». Шутка в абсурдном противопоставлении интернета и реальной жизни: интернет кажется приятнее, а жизнь вызывает стресс. Мем отправляют как реакцию на желание спрятаться онлайн от повседневных проблем. EN: A collage shows two photos of a girl: on the left she smiles dreamily under the caption “ИНТЕРНЕТ,” while on the right she looks upset and holds her head under the caption “ЖИТЬ.” The joke is the absurd contrast between the internet and real life: the internet seems more pleasant, while life causes stress. People send this meme as a reaction to wanting to hide online from everyday problems.

Objects

young girl / маленькая девочка red shirt / красная майка blue shirt / синяя рубашка hair clip / заколка для волос hand on cheek / рука на щеке hand on forehead / рука на лбу smiling face / улыбающееся лицо sad face / грустное лицо collage / коллаж split panel / разделённая панель