Курточка на восьмой класс

Здравствуйте. Я хочу купить курточку на девочку Здравствуйте, на какую? В восьмом классе учится Уточните пожалуйста Восьмой-Б

Переписка в магазине начинается с просьбы купить курточку для девочки, но продавец понимает вопрос буквально и уточняет, на какую именно «какую». После уточнения про восьмой класс покупатель отвечает «Восьмой-Б», как будто называет размер или модель курточки. Шутка строится на двусмысленности и нелепом недопонимании в переписке. EN: A chat in a store begins with a request to buy a jacket for a girl, but the seller takes the question literally and asks which “which one.” After the clarification that she is in eighth grade, the customer replies “Eighth-B,” as if naming the jacket’s size or model. The joke relies on ambiguity and absurd misunderstanding in a chat.

• @sbunem / 25622 2022-07-18
• @pokupkabitka / 11469 2022-07-20