Контракт на сто миллионов денег

ТВОЯ ГАРМОШКА ЗВУЧИТ КАК СТАДО ГУСЕЙ ГУСЕЙ БЕЗ СЛУХА ЧМОШНЫХ ГУСЕЙ БЕЗ СЛУХА НИКОГО НЕ СЛУШАЙТЕ ВЫ ВЕЛИКОЛЕПНЫ ВАША МУЗЫКА НАПОМИНАЕТ МНЕ О МАТЕРИ Я ИЗВЕСТНЫЙ ПРОДЮСЕР И ГОТОВ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ КОНТРАКТ ПОДПИШИТЕ ЭТО. А ЧТО ЗНАЧИТ ЭТА ЗВЕЗДОЧКА? ПОСМОТРИТЕ НИЖЕ МЕЛКИМ ШРИФТОМ КОНТРАКТ* НА 100000000 ДЕНЕГ * — ЭТО ВЫ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ САМАЯ НАСТОЯЩАЯ ЗВЕЗДОЧКА

Музыкант играет на гармошке, а гусь-продюсер обещает ему контракт на огромную сумму, потому что его музыка напоминает продюсеру о матери. В мелком шрифте выясняется, что звёздочкой обозначен сам музыкант — «настоящая звёздочка», поэтому контракт оказывается неожиданно лестным и абсурдным. EN: A musician plays the accordion while a goose producer offers him a contract for an enormous sum because his music reminds the producer of his mother. The fine print reveals that the asterisk refers to the musician himself, calling him a “real star,” making the contract unexpectedly flattering and absurd.

• @sbunem / 25348 2022-07-13