Я вамъ не дамъ папироску
НА НЕВСКОМЪ. — Позвольте папироску! — Вы можь курить не будете. — А что... Крѣпкая очень? — Нѣть... — Слабая? — Нѣть... — А что же? — Я вамъ не дамъ просто.
Старинный текстовый анекдот в дореформенной русской орфографии: на Невском прохожий просит папироску и уточняет, крепкая ли она или слабая. В конце собеседник отвечает, что просто не даст ему папироску — абсурдная и неожиданная развязка, подходящая как реакция на нелепый отказ или бессмысленный диалог. EN: An old text joke written in pre-revolutionary Russian orthography: on Nevsky Avenue, a passerby asks for a cigarette and checks whether it is strong or weak. In the end, the other person says he simply will not give him a cigarette — an absurd, unexpected punchline suitable as a reaction to a pointless refusal or nonsensical dialogue.
- Type
- image
- Size
- 390×288 · 19.8 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added