Дик Валерий в медицинской карте

Text on the meme

Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации 1. Страховая медицинская организация 2. Номер 4. СНИЛС Фамилия Дик Отчество Дата Рождения 6. Имя Валерий Адрес постоянного места жительства: область Улица Адрес места пребывания: область Улица служебный Документ, удостоверяющий право на льготное обеспечение

What it means

На фотографии показан медицинский документ с анкетными данными, где особенно заметно сочетание фамилии «Дик» и имени «Валерий». Шутка строится на неожиданном и двусмысленно звучащем имени, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на странную или смешную ситуацию. EN: The photo shows a medical document with personal details, where the combination of the surname “Дик” and the first name “Валерий” stands out. The joke relies on the unexpected and ambiguously sounding name, so the image is used as an absurd reaction to a strange or funny situation.

Objects

medical form / медицинский бланк handwritten number / рукописное число black redactions / чёрные замазанные области printed text / печатный текст blue handwriting / синяя рукопись paper document / бумажный документ identity information / анкетные данные surname field / поле фамилии first name field / поле имени address fields / поля адреса