Оса залетела в дом

БРО, МНЕ ПОМОЩЬ НУЖНА! ТУТ ОСА ЗАЛЕТЕЛА! НУ ТАК, ПРОСТО ВЫКИНЬ ЕЕ ИЗ ДОМА НУ ЭТО БЫЛО БЫ ОЧЕНЬ НЕКРАСИВО С МОЕЙ СТОРОНЫ

Человек звонит другу и просит помочь избавиться от осы в доме. Друг предлагает просто вынести её, но в последнем кадре выясняется, что «оса» — человек в костюме осы, поэтому предложение звучит как очень грубое изгнание гостя. Мем используют как абсурдную реакцию на ситуацию, когда формально простой совет оказывается нелепым или невежливым. EN: A person calls a friend and asks for help getting rid of a wasp in the house. The friend suggests simply throwing it out, but the final panel reveals that the “wasp” is a person in a wasp costume, making the suggestion sound like a very rude eviction. The meme is used as an absurd reaction when seemingly simple advice turns out to be ridiculous or impolite.

• @sbunem / 25202 2022-07-10