Настоящие шахматисты не сдаются

Эй, урод! Мы расстались год назад, и тут я узнаю, что ты дальше играешь с моим отцом в шахматы в мессенджере Прекращай Настоящие шахматисты знают, что потеря королевы — это не повод бросать короля

Переписка бывших возлюбленных, где девушка возмущается, что её бывший продолжает играть в шахматы с её отцом в мессенджере. Бывший отвечает шахматной каламбурной фразой: потеря ферзя не означает, что нужно бросать короля, намекая одновременно на шахматную фигуру и на расставание. EN: A conversation between former lovers, where the woman is angry that her ex continues playing chess with her father in a messenger. The ex replies with a chess pun: losing the queen is not a reason to abandon the king, referring both to a chess piece and to their breakup.

• @sbunem / 25066 2022-07-07