Танцы с мамкой

Text on the meme

Пойти на танцы с тобой? Ха!На подобное согласится разве что твоя мамаша! Эй!Танцевать с мамкой вовсе не круто!Хватит ухмыляться!

What it means

Аска насмешливо предлагает Синдзи пойти с ней на танцы, но затем видит, как он танцует с Рей, и возмущается. Шутка построена на ревности и двусмысленной насмешке про «мамку», поэтому картинку отправляют как реакцию на вызывающее самодовольство или неловкую романтическую ситуацию. EN: Asuka mockingly suggests that Shinji go dancing with her, but then sees him dancing with Rei and gets indignant. The joke relies on jealousy and the double meaning of “mommy,” so the image is sent as a reaction to smugness or an awkward romantic situation.

Who

Asuka Langley Soryu (惣流・アスカ・ラングレー) — Neon Genesis Evangelion Rei Ayanami (綾波レイ) — Neon Genesis Evangelion Shinji Ikari (碇シンジ) — Neon Genesis Evangelion

Objects

orange-haired girl / рыжеволосая девушка silver-haired girl / сереброволосая девушка brown-haired boy / шатен red bodysuit / красный комбинезон purple bodysuit / фиолетовый комбинезон pink dress / розовое платье dance pose / танцевальная поза pointing finger / указывающий палец smirk / ухмылка speech bubbles / облачка с репликами pink background / розовый фон dark background / тёмный фон smoke / дым anime illustration / аниме-иллюстрация