Течение несёт в Татарстан

ПОМОГИТЕ, ТЕЧЕНИЕ НЕСЕТ МЕНЯ В ТАТАРСТАН

На открытке изображён мультяшный дельфин в татарской тюбетейке, которого течение уносит в Татарстан. Шутка строится на абсурдном представлении о том, что морское животное может случайно приплыть в Татарстан; такую картинку отправляют как нелепую реакцию на ощущение, что обстоятельства уносят тебя неизвестно куда. EN: The card shows a cartoon dolphin wearing a Tatar skullcap, being carried by a current toward Tatarstan. The joke comes from the absurd idea that a sea animal could accidentally drift to Tatarstan; people send it as a silly reaction when circumstances seem to carry them somewhere unknown.

• @sbunem / 24949 2022-07-05