Концептуальный вандализм в подъезде

Text on the meme

КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ВАНДАЛИЗМ ПРИВЕДЕТ К РЕМОНТУ НАШЕГО ПОДЪЕЗДА

What it means

На потрескавшейся стене подъезда чёрными буквами написано: «КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ВАНДАЛИЗМ ПРИВЕДЕТ К РЕМОНТУ НАШЕГО ПОДЪЕЗДА». Шутка в том, что намеренная порча стены якобы станет поводом наконец отремонтировать подъезд; мем используют как ироничное оправдание вандализма или абсурдного способа добиться улучшений. EN: A cracked stairwell wall bears the message: “CONCEPTUAL VANDALISM WILL LEAD TO THE RENOVATION OF OUR STAIRWELL.” The joke is that deliberately damaging the wall will supposedly finally prompt repairs; the meme is used as an ironic justification for vandalism or an absurd way to get improvements made.

Objects

cracked wall / потрескавшаяся стена stairwell / подъезд black graffiti / чёрное граффити handwritten lettering / рукописные буквы concrete surface / бетонная поверхность stains / пятна wall damage / повреждение стены dark doorway / тёмный дверной проём