Жёлтая парковка всегда свободна

Норм припарковалась? Да, спасибо))) Обожаю жёлтую парковку. Всегда свободно! Какую жёлтую парковку?

Переписка о парковке заканчивается фотографией автомобиля, припаркованного прямо на жёлтой разметке у дороги. Шутка в буквальном понимании фразы «жёлтая парковка»: собеседница имела в виду свободное место, а девушка заняла запрещенную зону, потому что там действительно всегда свободно. EN: A chat about parking ends with a photo of a car parked directly on the yellow road markings. The joke comes from taking “yellow parking” literally: the woman meant an available parking spot, while the girl occupied a prohibited area because it is indeed always free.

• @sbunem / 24826 2022-07-02