Не хватает одной детали

Text on the meme

Иногда человеку не хватает одной лишь детали...

What it means

На изображении человек, состоящий из деталей пазла, держит в руке недостающий фрагмент с символом звезды Давида. Шутка обыгрывает выражение «не хватает одной детали» и намекает, что человеку не хватает еврейской идентичности или принадлежности к Израилю; мем используют как абсурдную реакцию на чью-то странность или неполноту. EN: The image shows a person made of jigsaw-puzzle pieces holding the missing piece, marked with a Star of David. The joke plays on the phrase “missing one detail” and suggests that the person is missing Jewish identity or a connection to Israel; the meme is used as an absurd reaction to someone’s oddness or incompleteness.

Objects

jigsaw puzzle pieces / детали пазла human figure / человеческая фигура bald man / лысый мужчина back of a person / спина человека raised hand / поднятая рука missing puzzle piece / недостающий фрагмент пазла oval piece / овальный фрагмент Star of David / звезда Давида black line drawing / чёрно-белый рисунок white background / белый фон