Две рюмки спустя

Text on the meme

— за ужином с родителями обойдись без политики, ладно? — конечно две рюмки спустя: HELL, MY RULES

What it means

Переписка о том, чтобы не говорить о политике за ужином с родителями, заканчивается фотографиями с провокационного сценического выступления: человек в маске сидит на сцене над изображением Владимира Путина. Шутка в том, что после всего двух рюмок обещание не обсуждать политику быстро забывается, и разговор превращается в политический скандал. EN: A conversation about avoiding politics at dinner with one’s parents ends with photos from a provocative stage performance: a masked person sits onstage above an image of Vladimir Putin. The joke is that after only two shots, the promise not to discuss politics is quickly forgotten and the conversation turns into a political scandal.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

masked performer / исполнитель в маске red balaclava / красная балаклава dark jacket / тёмная куртка stage / сцена concert lights / концертные прожекторы microphone / микрофон musical instruments / музыкальные инструменты laptop / ноутбук audience smartphone / смартфон зрителя water bottles / бутылки с водой portrait of Vladimir Putin / портрет Владимира Путина long-haired performer / исполнитель с длинными волосами