Пропускной режим на объекте

На объекте действует ПРОПУСКНОЙ РЕЖИМ

На стойке регистрации в офисе висит табличка «На объекте действует ПРОПУСКНОЙ РЕЖИМ», но за стойкой вместо сотрудника сидит кот. Шутка в буквальном и абсурдном прочтении объявления: пропускной режим как будто контролирует кот. EN: At an office reception desk, a sign reads “A pass system is in effect at the facility,” but a cat is sitting behind the desk instead of an employee. The joke is a literal and absurd interpretation of the notice, as if the cat is enforcing the access-control system.

• @sbunem / 23604 2022-06-05