Европа останется без хлеба

— По моему, намъ съ Европой и разговаривать много нечего: оста- вить ее безъ хлѣба, да и все тутъ!.. Начнутъ эти культурные европейцы умирать съ голода, такъ и узнать, что значитъ не уважать матушку- Россию, житницу, такъ сказать, всего мира, свою кормилицу! — Но, позвольте, Европа можетъ получать хлѣбъ изъ Америки. — Эка, вы сморозили! Да откуда же въ Америкѣ хлѣбъ?.. Несчаст- нымъ американцамъ самимъ ѣсть нечего! Наконецъ, мы можемъ не давать проклятымъ иностранцамъ нашихъ мѣховъ. Вымерзутъ они, въ легкихъ пальтишкахъ разгули- вая,—мы всю Европу подъ себя и возьмемъ.

В старинном русском тексте два собеседника обсуждают, как оставить Европу без хлеба и мехов, чтобы наказать её за неуважение к России. Второй собеседник напоминает, что Европа может получать хлеб из Америки, но первый самоуверенно утверждает, что голодать будут и американцы, а европейцы замёрзнут в лёгких пальто. Мем высмеивает агрессивное самодовольство, экономические угрозы и уверенность в собственной незаменимости. EN: In an old Russian text, two speakers discuss cutting Europe off from bread and furs to punish it for disrespecting Russia. The second speaker points out that Europe can get bread from America, but the first confidently insists that Americans will starve too and Europeans will freeze in their light coats. The meme mocks aggressive self-importance, economic threats, and the belief that one is indispensable.

• @sbunem / 23410 2022-06-01