Дорожный знак «Подмой»

Text on the meme

ПОДМОЙ

What it means

На заснеженной дороге рядом с лесом стоит дорожный указатель со стрелкой влево и надписью «ПОДМОЙ», а перед ним находится человек в чёрной маске, закрывающей лицо. Шутка строится на двусмысленном абсурдном указателе: его можно отправить как реакцию на грязь, неопрятность или нелепый совет помыться. EN: On a snowy road beside a forest, a road sign with a left-pointing arrow and the word “ПОДМОЙ” stands next to a person wearing a black face covering. The joke relies on the absurd double meaning of the sign, which can be sent as a reaction to dirtiness, messiness, or a ridiculous suggestion to wash up.

Objects

masked person / человек в маске black balaclava / чёрный балаклав road sign / дорожный знак left-pointing arrow / стрелка влево snow / снег snowy road / заснеженная дорога forest / лес bare trees / голые деревья evergreen tree / хвойное дерево winter clothing / зимняя одежда gloved hand / рука в перчатке