Колонка, которая выручает сейчас

ЛЮБИМАЯ КОЛОНКА, КОТОРАЯ ВЫРУЧАЛА МЕНЯ В ДЕТСТВЕ: КОЛОНКА, КОТОРАЯ ВЫРУЧАЕТ СЕЙЧАС:

В двухпанельном меме показаны два разных значения слова «колонка». В детстве мальчик пьёт воду из уличной водяной колонки, а сейчас «колонка» выручает его как пивной кран, наливающий напиток в бутылку; шутка построена на игре слов и смене детских потребностей на взрослые. EN: This two-panel meme shows two different meanings of the word “kolonka.” As a child, a boy drinks water from a street water pump, while now a “kolonka” helps him as a beer tap filling a bottle; the joke relies on wordplay and the shift from childhood needs to adult ones.

• @sbunem / 23183 2022-05-29