Курс рубля нажимает Upgrade

Text on the meme

11.03.2022 120.3785 руб 24.03.2022 103.1618 руб 06.04.2022 Апрель 83.352 руб 05.05.2022 69.416 руб 21.05.2022 58.8862 руб Upgrade

What it means

Слева показано резкое снижение числовых значений на графике с датами, а справа палец нажимает синюю кнопку «Upgrade». Шутка построена на ироничном противопоставлении: вместо улучшения показатель стремительно падает, поэтому мем используют для реакции на ухудшение ситуации или обесценивание рубля. EN: On the left, a chart shows a sharp decline in numerical values over several dates, while on the right a finger presses a blue “Upgrade” button. The joke is based on irony: instead of improving, the metric is rapidly falling, so the meme is used to react to a worsening situation or the devaluation of the ruble.

Objects

declining line chart / падающий линейный график date labels / подписи с датами Russian ruble values / значения в рублях blue computer key / синяя клавиша finger pressing a key / палец, нажимающий клавишу computer keyboard / компьютерная клавиатура white keys / белые клавиши red labels / красные подписи trend line / линия тренда