Патрон і пане президент

ПАТРОНЕ, ПАТРОН ЩО, ПАНЕ ПРЕЗИДЕНТ? ПАТРОН ТОБІ ЛИЧИТЬ МОЄ КОХАННЯ...

На чорно-білому коміксному малюнку чоловік ніжно обіймає жінку в образі президента, а навколо повторюється слово «ПАТРОН». Жарт побудований на двозначності слова «патрон» — як звертання до покровителя та як назви боєприпасу, з романтичною й абсурдною сценою. Це надсилають як іронічну реакцію на надмірну відданість або дивний романтичний пафос. EN: In a black-and-white comic drawing, a man tenderly embraces a woman dressed as a president, while the word “ПАТРОН” is repeated around them. The joke relies on the double meaning of “patron”—a protector or benefactor and a cartridge—creating a romantic yet absurd scene. It is sent as an ironic reaction to excessive devotion or strange romantic grandiloquence.

• @sbunem / 22539 2022-05-19