Герб и банка с Радугой Дэш

ТРУДОМ И ЗНАНИЕМ БАНКОЙ И КАМОМ

Слева показан герб с белым вздыбленным конём и девизом «ТРУДОМ И ЗНАНИЕМ», а справа — стеклянная банка с изображением Радуги Дэш из «My Little Pony» и надписью «БАНКОЙ И КАМОМ». Шутка строится на абсурдном сравнении официального герба с самодельной «версией» в банке, которую якобы создали банкой и камом; это реакция на кустарную, нелепую или очень дешёвую подделку. EN: On the left is a coat of arms with a rearing white horse and the motto “ТРУДОМ И ЗНАНИЕМ,” while on the right is a glass jar featuring Rainbow Dash from “My Little Pony” with the caption “БАНКОЙ И КАМОМ.” The joke comes from absurdly comparing an official coat of arms with a homemade “version” in a jar, supposedly created with a jar and a kama; it is used as a reaction to something makeshift, ridiculous, or extremely cheap.

• @sbunem / 22414 2022-05-17