Я в этом списке

Фраза: "ты последний человек, которому я хотел бы сделать больно" наталкивает на две мысли: 1. У человека есть такой список. 2. Я в этом списке.

Рыжеволосый мультяшный персонаж в зелёной одежде с тревогой смотрит в сторону в двух почти одинаковых кадрах. Текст шутит о том, что фраза об угрозе неожиданно подразумевает существование списка людей, которым хотят причинить боль, и герой понимает, что сам в него входит. EN: A red-haired cartoon character in green clothing anxiously looks to the side in two nearly identical frames. The joke is that a threatening phrase unexpectedly implies the existence of a list of people who are meant to be hurt, and the character realizes that they are on it.

• @sbunem / 22104 2022-05-12