Пассажиры выбирают между Netflix и СПАС

Text on the meme

NETFLIX СПАС ТЕЛЕКАНАЛ

What it means

В салоне автобуса два пассажира выбирают, что смотреть: слева унылый человек сидит под логотипом Netflix, а справа довольный пассажир смотрит на телеканал «СПАС». Шутка строится на абсурдном противопоставлении популярного стриминга и православного телеканала, поэтому мем используют как ироничную реакцию на неожиданный или нарочито консервативный выбор. EN: Inside a bus, two passengers choose what to watch: on the left, a gloomy person sits beneath the Netflix logo, while on the right, a happy passenger watches the TV channel “SPAS.” The joke is based on the absurd contrast between a popular streaming service and an Orthodox television channel, so the meme is used as an ironic reaction to an unexpected or deliberately conservative choice.

Objects

bus interior / салон автобуса seats / сиденья gloomy passenger / унылый пассажир happy passenger / довольный пассажир purple shirt / фиолетовая рубашка yellow shirt / жёлтая рубашка television screen / экран телевизора road / дорога mountains / горы Netflix logo / логотип Netflix SPAS TV channel logo / логотип телеканала «СПАС»window / окно backpacks and belongings / рюкзаки и вещи