Рукоjob вместо русского слова

рукоjob САНТЕХНИКА ЭЛЕКТРИКА КРЕПЕЖ

На фасаде магазина инструментов крупно написано «рукоjob», где русское слово неожиданно смешано с английским «job». Рядом перечислены сантехника, электрика и крепёж, поэтому вывеска выглядит как случайный языковой каламбур. Такой снимок отправляют как реакцию на странный нейминг, безвкусную рекламу или нелепое смешение русского и английского. EN: The facade of a hardware store prominently displays “рукоjob,” unexpectedly mixing a Russian word with the English word “job.” Nearby, the sign lists plumbing, electrical goods, and fasteners, making the storefront look like an accidental bilingual pun. People share this image as a reaction to strange naming, tacky advertising, or awkward mixing of Russian and English.

• @sbunem / 21897 2022-05-08